Paraphrase

....................................................................................................

5h77

Je suis tombée amoureuse d'un géant à tête de sanglier, fort et vigoureux.
Nous partons vivre à Marseille, et je suis heureuse avec lui.
Un jour, j'aimerais aller me baigner dans la Fontaine.
Seulement je ne peux pas emmener celui que j'aime avec moi.
J'essaie, mais je n'arrive pas à attraper son corps lourd et visqueux.
Il a désormais l'apparence d'un brochet vert sombre, aussi grand qu'un humain, et je ne parviens pas à le soulever.

8h45

Denis éclate de rire. Je viens de lui raconter mon rêve.
En échange de quoi il me montre une autre chose amusante : un article paru hier dans la Dépêche ...
Voilà, j'en rêve depuis le début :
j'ai eu un article sur moi dans la Dépêche du Midi !



Quand ils ne vont pas sur le terrain, les journalistes écrivent souvent d'après des communiqués de presse qui leurs sont envoyés.
Voilà les meilleurs passages de la Dépêche :

"Anne-Laure est fascinée par ce qui nous entoure, le vide et le saisissable."

"Dans son oeuvre, elle étudie également, sans cesse, le vertige."
(phrase originale : Consciente d'un trouble de l'oreille interne qui avec l'âge, ne cesse de s'amplifier, ALB s'est aperçue que le vertige était devenu une des composantes de son appréhension de l'espace.)

"Rabea est également une amoureuse de la photographie et de la vidéo."

"Ce sont les comportements humains qui sont mis en avant dans son travail, les vices, défauts, qui s'effacent subtilement dans notre vie de tous les jours ou même dans l'habitude."
(phrase originale : Ses modèles d'un jour révèlent la trame de codes et de comportements noyés sous l'innocente surface du quotidien et de l'habitude.)


Pour me réconcilier avec la presse régionale, je relis l'article de Sud-Ouest...








(cliquer sur les vignettes pour les agrandir)


00h27

J'ai terminé les ourlets du rideau.
Je vais me coucher, en ayant à l'esprit que le Grand Jour, c'est déjà demain...


...................................................................................................................

Accrochage

...................................................................................................

Début mars, mon atelier ressemblait à ça.



3 mois après :



21h27

De mes blanches mains, j'ai commencé à coudre les ourlets d'un rideau occultant, pour faire le noir dans ma salle de projection. Tout en écoutant france musique, assise dans mon fauteuil à 2 euros.

Pendant ce temps là, Rabea mesure des millièmes de millimètres pour accrocher ses images.



23h48

L'accrochage de Rabea est achevé.



Elle a choisi de tirer les photos en petit format, pour que les images ne se fassent pas concurrence entre elles. Parce que petites, on ne peut pas les voir ensembles de loin, et il faut s'approcher pour les regarder, ce qui est aussi plus intime.


...................................................................................................

un lundi de pentecôte

....................................................................................................

10h43

J'ai du mal à réaliser que c'est notre dernière semaine de résidence qui commence, parce qu'elle démarre avec un jour férié, un jour "annulé", un lundi où tout est fermé... une journée pluvieuse et sans horaires, comme une bulle où je me concentre sur l'installation de ma pièce, isolée dans un "white cube" sans fenêtres...


16h13

La lumière est basse désormais. Je crois qu'il est déjà 19 h, et temps de rentrer voir Rabea pour le repas du soir.
Mais je m'aperçois qu'il n'est que 16h... Temps de chien...


19h27

De son côté, Rabea est allée se promener à Castillonès, et n'a pas vu qui que ce soit dans les rues, ni entendu aucun bruit...
"Les maisons auraient tout aussi bien pu être entièrement vides, inhabitées"
Rentrée bredouille, elle a passé son dimanche à tourner en rond, ranger la cuisine, faire un peu de ménage...

En guise de réponse ironique, Aruna (la petite fille de Rabea) a trouvé ça dans un placard :



Un autre héritage des précédents résidents. Mais attention, ces cartes, elles viennent de Las Vegas, "used in actual play in this Fabulous Casino".


Las Vegas - Monflanquin... La classe.

....................................................................................................

Même le dimanche

..............................................................................................

21h47

Je ferais finalement un diaporama, avec un logiciel spécial PC que j'ai trouvé sur internet grâce à des forums de mordus qui ne parlent que de diaporamas...

Tout rentre dans l'ordre, et je pourrais commencer demain à faire la mise en place des objets dans l'espace.

..............................................................................................

La Matrice des Ombres

................................................................................................................

16h58

Il pleut à verse.



Je piétine sur les questions techniques : ma vidéo n'avance pas ...
dois-je faire un quitcktime ? ou exporter mon film en avi ? avec quels réglages de compression ? et d'abord, c'est quoi la "matrice des ombres" ??




22h27

Je réalise que mes logiciels sont peut-être dépassés. Quoique je fasse, la qualité DVD est absolument pourrie... Je ne sais pas quoi faire. Depuis 4 jours, mon énergie se consumme sur ces réglages d'exportation, alors que rien n'est encore installé dans l'espace d'exposition... Il est temps que j'aille me coucher, si je veux avoir les idées plus claires demain.

................................................................................................................

"GI-FI"

................................................................................................


10h43

Le moment fort est passé.
Et avec lui, l'energie est retombée de plus belle.
Maintenant, on est bien en face de la fin : c'est le dernier de week-end de Rabea, qui devra partir dès le lendemain du vernissage.

Je continue à travailler sur ma vidéo, qui stagne un peu ces derniers jours.
Je traîne, un peu exprès, un peu fatiguée...


15h27

Rabea vient dans mon atelier, et s'effondre sur le fauteuil :



" - Voilà, je viens de récupérer mes derniers tirages photo : je crois que cette fois, mon travail est terminé. Je n'ai plus que les détails de finition à faire... "

... silence entendu ...


Quelques jours plus tôt, on avait déjà vu venir ce moment :

" - Dis, quand on sera rentrées, tu crois que ça sera le trou noir, après la résidence ?

- Non, je ne pense pas... parce qu'on aura trop de choses à faire. Je crois plutôt que maintenant, ça va être difficile ! Juste avant la fin. Parce qu'on est presque prêtes pour l'expo. Alors la fin, on va bien la voir venir ..."

16h21

Il fait chaud, nous ne sommes plus bonnes à rien, inutiles à la table de travail. Alors nous partons faire des courses. C'est la récréation des grandes surfaces.

16h59

à "GI-FI", avec (par ordre d'apparition) :



Le Sac à Chaussures



Le Balai Parfumé au Citron



La Trousse pour Accessoires de Loto





Le Néon Déco



La Robe de Mariée



Les Bulles de Savon



Les Accessoires de Mariage


18h27

Nous avons acheté

Rabea :

un plat à apéritifs en plastique jaune
un lot de slips à un euro
une gamelle à chat

Anlor :

Une essoreuse à salade
Des chaussures en plastique

(Heureusement que j'ai un appareil photo, pour photographier au lieu d'acheter le reste...)

Au fait, pourquoi ça s'appelle "GI-FI" ?

............................................................................................................

Rencontre avec les artistes

......................................................................................................

10h07

Jour de marché à Monflanquin, café sacré.

Le reportage de FR3 a fait boule de neige, et j'ai eu un bel article dans Sud-ouest (dans les pages "Villeneuvois"), presque la page entière, et très bien écrit, par un journaliste tellement sérieux qu'il a lu tout mon blog ! C'est peut-être ça qui l'a mis sur la piste du Musée Charles de Gaulle (voir l'archive d'avril "Départementale 911"). Et voila que ce matin, dans le journal, je trouve enfin la réponse à ce lieu :

http://www.sudouest.com/240507/vil_lot_tonneins.asp?Article=240507aP458134.xml


15h08

Dans trois heures, la rencontre-débat aura lieu à l'atelier. Des gens vont venir nous voir, et on va leur présenter notre travail. On se prépare. Mine de rien, on attend ça depuis le début de la semaine.

16h45

Bon, on est prêts. On les attend. On se demande "Qui va venir" ?? Depuis une heure, la tension monte ostensiblement. Mais c'est Denis qui a été stressé le premier !

17h59

Le premier visiteur arrive...

Finalement, ils seront peu nombreux, et d'autant plus attentifs, proches.
C'est un bon moment, on se sent en confiance.



...............................................................................................................

Invitations

....................................................................................................


14h38

Aujourd'hui, on envoie nos invitations :



celle de Rabea,



et celle d'Anne-Laure.

On les a préparées il y a trois semaines. A ce moment là je ne savais pas encore ce que j'allais montrer pour l'expo. J'hésitais encore à faire des agrandissements photos ( voir l'archive d'avril "MAQUETTE"), ou cette vidéo.
Mais depuis j'ai pris ma décision.
Mon expo n'aura donc rien à voir avec l'image de l'invitation... ça me chifonne un peu, mais ce n'est pas grave.

Les Chutes du Niagara

......................................................................................................


10h37

Vide-grenier à Monflanquin, organisé par le Club de Foot.













......................................................................................................

Destin

...............................................................................................................



11h12

D 676
60 km/h ... trop tard pour freiner !
Je crashe l'arrière d'une voiture qui s'apprêtait à tourner.
Je n'avais pas vu le clignotant...
le clignotant...
le clignotant...


20h12

"tant pis pour la casse, tant qu'il n'y a pas de blessés, c'est le plus important"
"un accident, ça arrive à tout le monde"
"ce carrefour-là, il est très dangereux"
"ça aurait pu être pire"

Je rentre enfin "chez moi", après cette terrible journée.
Ca fait bizarre d'être à la place du coupable. Je revois encore les visages terrorisés des passagers de l'autre voiture, celle que j'ai bousillée...

Minerve et médicaments "anti-douleur" pendant 7 jours, sans compter le malus.

...............................................................................................................

PEINTURE ACHEVEE

..........................................................................................................


11h07



16h29



17h04





Je travaille dans cette pièce depuis cinq jours.

Peindre, balayer, gratter, mélanger, rincer, grimper et descendre de l'échelle, atteindre le plafond, s'accroupir dans la poussière, trier les feuilles, les rassembler dans des boîtes, recueillir les gravats dans des sacs plastiques...

J'effectue cette série de gestes laborieux, mais sans finalité "utile" : on repeind une pièce désaffectée. On la nettoie, mais pas pour la remettre en service. Plutôt pour y mettre un point final, juste avant la démolition, qui adviendra tôt ou tard. Il y a quelque chose d'un peu dérisoire dans le fait de réaliser cela dans une usine, le temple du travail rentable.


Est-ce qu'après les fermetures industrielles, et tous ces gens mis au chômage, l'art pourrait être une issue pour que l'homme puisse se mettre en face de sa propre vanité ?



..........................................................................................................

JT France 3

....................................................................................................


http://jt.france3.fr/



Cliquez sur la région Aquitaine, et choisissez l'édition du dimanche 13 mai.
Je suis environ à 13mn 30, après la lamproie. Et surtout ne manquez pas la phrase d'introduction de la présentatrice :

"Je vous propose maintenant de découvrir une artiste-photographe qui a un don (?!!) : celui de figer le temps" ...

Et il y a a ussi ce lien, plus direct.

http://aquitaine.france3.fr/info/30876329-fr.php

Même après avoir chanté joe dassin, c'est quand même une épreuve de se voir à la télé, comme ça... Dès que je m'entends parler, j'ai envie de me cacher dans un trou de souris !


....................................................................................................

Reportage

..........................................................................................................

Le rdv est prévu pour 10h30 environ.
A 9h20, le journaliste m'appelle, et me pose tout un tas de questions préparatoires sur l'état actuel du chantier, les plans qu'on pourrait faire, etc.
La conversation dure 16mn 59. Pendant tout ce temps, je n'arrête pas de me demander pourquoi il ne vient pas directement ici, pour voir lui-même, et filmer en fonction. Mais je dois me rendre à l'évidence : à France 3 on n'improvise pas. On prépare tout à l'avance, et quand on arrive sur place, on sait déjà ce qu'on vient chercher. D'autant plus qu'avec des sujets sur l'art contemporain, c'est très difficile, parce que "ça n'est pas accessible au grand public". Quand on fait des sujets comme ça, "il faut être très didactique, ça dure 1mn 30, alors il faut pas de trucs fumeux".

Ca me met la pression.

Ils arrivent finalement à 12h00... Je fais de mon mieux pour répondre aux envies du caméraman, qui m'indique tous les plans qu'il veut faire.





J'ai positionné mon masque à oxygène sur la tête, comme un élégant petit chapeau. (Je sais que ça me donne l'air débile, mais je n'ai pas pu m'empêcher d'en rajouter une couche, spécialement pour la télé).



Ils ont aussi arrangé une rencontre avec un ancien ouvrier syndicaliste de l'usine, qui a connu et travaillé dans ces lieux désaffectés, afin qu'il réagisse sur mon travail. Quand il arrive, Ignace est assez ému de revenir ici. Il raconte comment lui et les autres ont lutté pour maintenir le fonctionnement de l'usine, et faire que ça continue même après la fermeture, qu'ils ne détruisent pas les locaux, au cas où ça pourrait encore servir. A propos de mon travail, il dit simplement qu'il est content qu'on s'intéresse encore à cette histoire, ça veut peut-être dire que ce n'est pas complètement oublié.

On ne sait pas quand le reportage sera diffusé. Il faut encore que "ça passe". J'ai essayé de répondre aux questions de la façon la plus synthétique possible. Evidemment, j'ai peur que ça m'échappe.


Je suis curieuse de voir comment mon projet va être restitué...



..........................................................................................................

Gros travaux

.............................................................................................................




On est lancés.
Evidemment, il y a plus de travail que prévu. On est tellement dedans qu'on en voit pas le bout, et la journée se termine sur cette sensation de piétinement.
D'autant plus que demain matin, nous devons accueillir des journalistes, et mettre en scène le chantier pour qu'ils aient quelque chose d'intéressant à filmer.
France 3 a proposé de faire un reportage sur mon projet, pour le journal régional...





.............................................................................................................

Préparation

....................................................................................................

Derniers préparatifs avant le début du chantier de peinture, demain.

Je vérifie que tout "l'équipement" est prêt :
bassine
vêtements de travail
pistolet à peinture
rouleaux
masque à oxygène
échelle
scotch papier - vieux journaux
rouleaux de sopalin - liquide à vitres
cartons
perceuse
rallonge
sacs à congélation
...

J'ai peur de commencer le travail.
Un peu comme le trac de l'équilibriste avant de grimper sur l'échelle qui conduit au fil...

Voila la première image, celle de la pièce intouchée, telle que je l'ai trouvée.



Maintenant, nous allons tout repeindre en blanc, à part les vitres, pour faire une 2ème image.
Puis nous enlèverons tous les objets blanchis, la plante, le petit tableau bleu, même les feuilles par terre, pour faire une troisième image de la pièce.
Enfin, je ferais une vidéo avec les 3 images, en fondu enchaîné, pour voir la transformation de cette pièce devenue complètement vide, blanchie, figée, nettoyée.

....................................................................................................

Concours à Bournel

................................................................................................

11h45

Aujourd'hui, c'est la fête du 8 mai. A Monflanquin, il y a une fanfare qui joue au pied du monument aux morts, avec plusieurs officiels en costume. Sur la place du village, il y a aussi une foire aux vins et fromages. Pour notre part, Rabea et moi avons choisi d'aller à Bournel, pour assister au concours de crachat de noyaux de pruneaux.


14h04

A Bournel, les gens du village viennent à peine de finir le "repas campagnard", à la salle commune de la mairie. En fait c'est un tout petit village, tout le monde se connaît. Biensûr, nous nous faisons remarquer, d'autant que Rabea ne parle pas du tout français. Mais très vite, le concours commence, en même temps que la digestion.

1 - Se positionner derrière la ligne de démarcation, manger le pruneau - sans avaler le noyau, inspirer, et cracher :


2 - Repérer le noyau :


3 - Mesurer (j'ai réalisé un score de 5m35 !) :


4 - Evaluer la concurrence (c'est lui le champion : il a fait 6,90 m!) :


5 - Remise du prix : un épouvantail
(acheté sous plastique à Leclerc bricolage, ou Gamm Vert: ici on ne manque pas d'humour).

Epilogue :
j'ai promis de m'entrainer, pour revenir l'année prochaine, et GAGNER !


21h16

De retour à Moflanquin, il y a encore de l'animation dans les rues. On entend une foule de cris et de klaxons, tonitruants et démultipliés par le calme habituel du petit centre village : c'est un convoi de jeunes hommes ! Incroyable mais vrai ! Ce sont les supporters de l'equipe de rugby de Monflanquin, là où je n'avais vu jusqu'à présent que des personnes agées, ou des collégiens...





Hier soir pour Sarkozy, ici on n'avait rien entendu (et pourtant, le maire UDF de Monflanquin a appelé au vote UMP, dans le seul département du sud-ouest qui aie voté à droite pour ces élections). En revanche, pour une veille de match de rugby, les jeunes se mobilisent publiquement.

Est-ce une bonne nouvelle ?

................................................................................................

Une journée en entier

................................................................................................

8h35

Ce matin, je me demande si j'ai réellement envie d'écouter la radio.
Hier soir, tellement déçue, je m'étais promis de boycotter tout ça.
Mais en fin de compte, je pense que ce n'est pas le moment de décrocher, au contraire, c'est justement MAINTENANT.

9h59

Je repars à Fumel. J'ai commencé jeudi à photographier le lieu en l'état. Mais les photos sont complètement ratées, parce que je me suis encore trompée avec la mesure de lumière... Alors ce matin, je recommence tout. Et je réalise que je n'ai plus assez de temps pour faire développer les plans films. Demain sera férié... nous devons commencer à peindre jeudi...
La seule solution est de faire développer les plans-films dans la journée, à Bordeaux.


13h02

Je rentre à Monflanquin dare-dare. J'avale une boîte de raviolis buitoni, et je file à Bordeaux. Pour récupérer mes films développés avant la fermeture du labo, je dois y être à 16h maximum !

15h57

La 1ère fois que je suis allée à Monflanquin en voiture, j'ai mis ... 3h30. Cette fois : deux heures. J'ai pulvérisé mon record routier !

17h32

Ouf, cette fois les photos sont bonnes !


18h04

Samedi dernier, on a pu voir circuler dans tout Bordeaux un poids-lourd flambant neuf, avec des drapeaux bleu-blanc-rouge et recouvert d'affiches Sarkozy... Effrayant.

Aujourd'hui, je roule dans les rues de Bordeaux avec de la musique Kabyle à fond, de Matoub Lounès, un chanteur militant qui a été assassiné par le FIS en Algérie. C'est ma façon de manifester ... Mais je crois que peu de gens remarquent cette musique.

19h09

Je fais une pause au bar de la station service, à Montcaret.



Cette station service est une "station Total agréee".
Mais les gérants ont personnalisé le bar.



On y trouve biensûr le matériel routier habituel, mais aussi la déco : plusieurs tableaux puzzles-poids-lourds, un néon "Route 66" placé au-dessus des toilettes, et aussi quelques bibelots, comme cette moto harley qui clignote et qui fait aussi briquet. Ils l'ont achetée en Tchécoslovaquie, et "depuis quinze ans, la pile marche encore."
(Pascal, je te dédicace ce puzzle-poids-lourd - moi qui cherche depuis longtemps à t'offrir quelque chose, je crois que j'ai trouvé).

21h17

Dans le sens retour, j'ai pris mon temps pour rentrer à Monflanquin.
Aujourd'hui, je me suis donc coltiné 6 heures de route ...


................................................................................................

"La France d'après"

....................................................................................................
Du "pouvoir d'achat" à l'achat du pouvoir, il n'y a qu'un pas...
et ils l'ont franchi.

Ils l'ont voulu ?
Et bien voilà ce qu'ils auront :





Je suis triste. Déçue par autant de médiocrité, d'ignorance et de racisme mou.
Mais je ne veux pas être blasée, ou haineuse, comme eux.
Surtout pas! Je veux essayer de rester attentive, et critique, mais pas revancharde.

Parce-que ... rira bien qui rira le dernier...

...............................................................................................................

Démolition

..................................................................................................

Un avis municipal annonce des travaux en ville :
ils vont démolir le CFA !
J'avais imaginé de le repeindre tout en blanc,
(voir l'article "Projets non-réalisés" dans les archives d'avril).





Et voila qu'ils décident de le démolir. Alors que justement, je filme les démolitions d'immeubles... Et en ce moment, je suis déjà engagée sur autre chose, avec le projet de repeindre les bureaux de l'ancienne usine de Fumel. Et je continue aussi la série photo sur la campagne bien peignée. C'est donc trop tard. Et de toute façon, cela ne m'aurait peut-être pas intéressée, car je trouve cela plus pertinent de filmer la démolition de bâtiments plus contemporains. Mais quand même. Ces travaux me font un drôle d'effet, comme si cet évènement allait se passer "sans moi"...

19h04





..................................................................................................